Page 80 - La voluntad de la tierra

80 Tu’un Savi / Mixteco [México]

XÍKA

Tákúndi’i ichí niña chí iinka xiyo kí’ín ña,
kúni ki’in ña kúni sakúnú’ni ña xà’à yo:
nîiyó niké sa yó.

Iníí ndikáá kùè’è ñà,
tá ndákàà ichí ñà’a ndákàà ñà nùù ñu’ú,
sava kúú ña ichí ndiáá, sava tu kúú ña yákáa, sava tu kúú ña xànì va,
xà ndiátu va ña kokó ña xà’à yo,
tá iin tá iin ña,
tá tìàtìn tá tìàtìn,
yàyà ndiátu ña tá ndiátu tìkàkàa.

Ndí ña màñá kú ichí;
nani saá ndátava ñá ichí ini yo
ra chi’í ña tàmà nùù yo,
ndátava ña tû’ûn ka’an nùù sàtà yo,
chíndú’u ña ìín nùù yáá yo.

Saá,
xíka yó yá’à vichin yá’à tian,
ndiátu yó xàà yo iin ñuu,
ndiátu yó kùtùvì ichí,
in sava in sava ndáto’ni yó xà’à ndiví.

Kòò ká kìì ndandikó ini yo,
chi kùà’àn ndúxíka yo saá