Page 5 - Grito hacia Roma
P. 5

Catalogación en la publicación unam. Dirección General de Bibliotecas y Servicios   UNIVERSIDAD NACIONAL
           Digitales de Información                                        AUTÓNOMA DE MÉXICO
           Nombres: García Lorca, Federico, 1898-1936, autor. | Choque Churata, Calixta, traductor. |
           Rodríguez González, Yudy Adriana, traductor. | Delgado, Susy, 1949- , traductor. | Chaparro   Rector
           Mejía, Gunawin, traductor. | Zarabata Pinto, Ebawi, taductor. | Loncón Antileo, Elisa,
           traductor. | Rodríguez Guaján, Raxche’, traductor. | Sánchez Chan, Feliciano, traductor.   Leonardo Lomelí Vanegas
           | León Cuervo, Francisco Antonio, traductor. | Regino, Juan Gregorio, 1962- , traductor. |
           Gutiérrez Gómez, Juventino, traductor. | Solano Aguilar, Florentino, traductor. | Hernández   Coordinadora de Difusión Cultural
           Ramírez, Juan, traductor. | Yalanda Cuchillo, Marleny Deli, traductor. | Diaz, Yuli Ceneida,   Rosa Beltrán
           traductor. | León, Margarita, traductor. | Palma Fierro, Santiago, traductor. | Huerta
           Norberto, Rubí Celia, traductor. | Gonzales, Odi, traductor. | Suárez, Masvi, traductor. |
           Espinosa Sainos, Manuel, traductor. | Bautista Vázquez, Ruperta, traductor. | Diaz Gutiérrez,   Directora General de Publicaciones y Fomento Editorial
           Luis Felipe, traductor. | Medina, Amador, traductor. | Montiel, Edixa, traductor. | Toledo,   Socorro Venegas
           Natalia, traductor. | Sánchez, Mikeas, traductor.
           Título:  Grito hacia Roma /Federico García  Lorca ;  traductores,  Calixta Choque  Churata,   Subdirectora Editorial
           Yudy Adriana Rodríguez González, Susy Delgado, Gunawin Chaparro Mejía, Ebawi Zarabata
           Pinto, Elisa Loncon Antileo, Raxche’ Rodríguez Guaján, Feliciano Sánchez Chan, Francisco   Elsa Botello
           Antonio León Cuervo, Juan Gregorio Regino, Juventino Gutiérrez Gómez, Florentino Solano
           Aguilar, Juan Hernández Ramírez, Marleny Deli Yalanda Cuchillo, Yuli Ceneida Diaz,   Coordinadora Editorial
           Margarita León, Santiago Palma Fierro, Rubí Celia Huerta Norberto, Odi Gonzales, Masvi
           Suárez,  Manuel Espinosa  Sainos,  Ruperta  Bautista Vázquez,  Luis  Felipe  Diaz  Gutiérrez,   Angélica Antonio
           Amador Medina, Edixa Montiel, Natalia Toledo, Mikeas Sánchez.
           Descripción: México : Universidad Nacional Autónoma de México ; España : Instituto
           Cervantes, 2024. | Contiene: Carta de Federico García Lorca a José Bergamín, [Madrid,
           finales de junio/principios de julio, 1936]. Archivo Fundación Federico García Lorca, Centro   INSTITUTO CERVANTES
           Federico García Lorca, Granada. | Texto en aimara, desano, español, guaraní, ikü, kogui,
           mapuzugun, maya kaqchikel, maya peninsular, mazahua, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl,
           namtrik, nasa yuwe, otomí, pemón, purépecha, quechua, sikuani, totonaco, tsotsil, tuyuca,   Director
           warao, wayú, zapoteco y zoque.                                  Luis García Montero
           Identificadores: LIBRUNAM 2246579 | ISBN 9786073094627 (UNAM) | NIPO: 110-24-051-9
           | ISBN 9788418210631 (Instituto Cervantes).                     Directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital
           Temas: García Lorca, Federico, 1898-1936 -- Poesía. | Traducción e interpretación.  Raquel Caleya Caña
           Clasificación: LCC PQ6613.A763.G7512 2024 | DDC 861.62—dc2
                                                                           Subdirector de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital
                                                                           Ernesto Pérez Zúñiga
          Primera edición: 4 de septiembre de 2024
          D. R. © 2024 Instituto Cervantes                                 Jefe del Departamento de Cultura Digital
          Alcalá 49, 28014, Madrid
          www.cervantes.org                                                Miguel Marañón Ripoll
          D. R. © 2024 Universidad Nacional Autónoma de México
          Ciudad Universitaria, alcaldía Coyoacán, 04510,                  Literatura y Pensamiento
          Ciudad de México                                                 Juan Carlos Méndez Guédez
          Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial
          www.libros.unam.mx
          D. R. © De los textos, sus autores
          D. R. © De las traducciones, sus autores
          © De las ilustraciones,
          Fundación Federico García Lorca
          Centro Federico García Lorca, Granada
          Asesores lingüísticos
          Alejandro Munévar, Juan Mario Pérez Martínez
          Agradecimientos
          José Balza, Alfredo Ovilo Tapias

          Al amparo de la vigente legislación sobre la propiedad intelectual
          y con apercibimiento de las sanciones previstas en la misma, salvo
          autorización por escrito de los titulares, queda prohibida la
          reproducción total o parcial por cualquier procedimiento.
          El contenido de esta obra es responsabilidad de los autores y no refleja,
          necesariamente, la posición del Instituto Cervantes y de la UNAM.
          Esta edición y sus características son propiedad del Instituto
          Cervantes y de la Universidad Nacional Autónoma de México.
          Diseño: Manigua. Granada, España
          ISBN (UNAM): 978-607-30-9462-7
          ISBN (Instituto Cervantes): 978-84-18210-63-1
          NIPO: 110-24-051-9



                                                               Colaboradores:
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10