Page 116 - Grito hacia Roma

114
Pe wawajei kuene Roma tomara
(Chysler Building, pe apia bo jawerena
pe pitsapae liwaesi)

Poema traducido por Bewelia kuenia penakaj̈ uikae banakale pe pumu j̈ iuj̈ ae jawata
Masvi Suárez
a la lengua sikuani itaboj̈ o natsata wajij̈ i kobej̈ ae pejuma punüta
kapona piatajü jamatabükuene
Masvi pe jume paebi liwaisi
sikuani jumeta`
peniweniwenae bajutoj̈ i be ayei dujuainü
dujuainü be penatatsonitae jamatabükuene ayai jiwi bitsaüto
pe itakaranatsi kuene, pe bijiapaitsi matatono yajawa
pe jana pekatseketsekenae paluta etonü
penaitoya nakuanü yajaba pebisia penasiwa jamatabükuene jemata katsiya patsiana
tsiya patsienatsi daj̈ ita wajabitsaü monae ata itsajota pebi ya narane
peniweniwenae tjamu yajawa ya suaba petsae tsaewi onitonü.

tsipaji baja ajibi tsane piatsenerayo petsanaejiwi
ajibi baja tsane nua pajiwi uba pejuwi jawo
ajibitsane nua pajiwi paüpatabiaba pena kueroewetsi jawata pe rubenae pananü
ajibitsane pe wünuejiwi pe yaj̈ anewaitsiwi penatsoninae jamatabukuene
wü kadenanü petsi nakuenebiwi penaej̈ anaponae pejewaji
wü naejawa pa anüta penakuenebi mo anü pe ej̈ ananaewi petüpaewi nej̈ a.
Wü pena tsoninaeya penatsinue jiwi bitsaütonü pe tsekonae kopiatatsi
Pajiwi apo jitsipae bajarapa piatsaj̈ a jamatabükuenera be kueikuajei
jumasanua be wawajai naesiturutonü kanakujitsia jawa
Bena kaüjünanua petsabanae atane domae pekaüjüpae ej̈ anae waüta
Yajawa be natsi nua ayeikuenia paitaj̈ utonueta
kuenekajüpa pe toj̈ otoj̈ okaejawo penakobesij̈ aetatsi jawo
paitaj̈ utonuetanua kuene kaj̈ upa
pe toj̈ otoj̈ okaejawo penaitabütsi itarajerajenae iboto
Jane pe jumanawo niojainü wekua jamatejema be pona
pe juwi liwaisi wekua jamatejemanua jiwinakueto peya jume natsoninaewa
apo yaputaenua cristo pekuenekaüjapae jawatsi mera
waja naka abatsi jawo
Apo yapütaenua penamatamotsi
apo waja yapütae kuene kordero nua jana abata pebisia upij̈ otota Faisan nü.