Page 100 - La voluntad de la tierra

100 Poetas

Wingston González
Garífuna, Guatemala

Poeta garífuna nacido en Livingston, Izabal, Guatemala. También
es performer, editor y traductor. Ha dedicado su trabajo a la in-
vestigación poética y a la exploración de lenguajes diversos. Ac-
tualmente coordina un proyecto editorial de traducción de poesía
al idioma garífuna. Ha publicado más de una decena de obras,
entre las cuales destaca Traslaciones (2015). Parte de su produc-
ción ha sido traducida al alemán, inglés, francés y portugués.

Wiñay Mallki
Quechua yanakuna, Colombia

Su nombre en lengua indígena es Wiñay Mallki, que significa
“raíz que permanece en el tiempo”. Amawta, poeta y oralitor de
la cultura quechua yanakuna, territorio Yurak Mayu en el depar-
tamento del Cauca, Colombia. Escribe en lengua runa shimi, va-
riante del quechua o quichua. En su trayectoria ha recibido diver-
sos reconocimientos, como el Premio de Poesía Universidad
Nacional, Humanidades, en 1992, así como el Premio Nósside de
Poesía Global Multilingüe, en Italia, en 2019. Ha publicado los
libros: Kentipay llattantutamanta / El colibrí de la noche desnuda
(2008), Samay Pisccok pponccopi muschcoypa / Espíritu de pá-
jaro en pozos del ensueño (2010), y los libros compartidos Voces
de Abya Yala (2012) y El círculo de la palabra (2008). Como
amawta y guía espiritual ha impulsado el fortalecimiento de la
identidad quechua kanakuna y el renacer de la medicina de plan-
tas de poder.