Page 97 - La voluntad de la tierra

Poetas 97

un diccionario trilingüe quechua-español-inglés. En 1992 le fue-
ron concedidos el Premio Nacional de Poesía César Vallejo y el
Premio de Poesía de la Universidad Nacional Mayor de San Mar-
cos de Lima. Desde 2008 es profesor de Lengua y Cultura Que-
chua y de Antropología Lingüística Andina en la Universidad de
Nueva York.

Pedro Chavajay
Tz’utujil, Guatemala

Poeta y artista visual maya tz’utujil, originario de San Pedro La
Laguna. Es miembro coordinador del colectivo de pintores
Tz’unun Ya’. También formó parte del desaparecido colectivo de
poetas Folio 114, con el que publicó el libro de poesía Mar invi-
sible (2007). Cuenta también con el poemario bilingüe (tz’utujil-
español) Sin mañana (Vueltegato Editores, 2012) y con obra in-
cluida en antologías como Nubes de desolvido (2006), Aldeas
mis ojos (2007) o Uk’u’x kaj, uk’u’x uleew: antología de poesía
maya guatemalteca contemporánea (2010).

Rubí Tsanda Huerta
P’urhépecha / Purépecha, México

Poeta, traductora e intérprete purépecha. Es historiadora por la
Universidad de Guadalajara, profesora y miembro de la Acade-
mia de Lengua P’urhépecha en la Universidad Michoacana de
San Nicolás de Hidalgo, donde contribuye con la creación de con-
tenido en plataformas digitales para la enseñanza de dicho idio-
ma. Ha participado en diversos encuentros nacionales de poesía
y es autora de tres poemarios y de diversas colaboraciones y tra-