Page 99 - La voluntad de la tierra

Poetas 99

de carbón (2011) y la antología Xik’ej K’al Xe’ej / Alas y raíces
(2013). Ha participado también en distintos festivales alrededor
del mundo.

Samay Cañamar
Kichwa camuendo, Ecuador

Psicóloga, investigadora y escritora. Autora de Shunku-yay
(2021) y Kawsarina (2023). Recibió el reconocimiento a las artes
“Alma 593” que otorga el Instituto de Fomento a la Creatividad y
la Innovación de Ecuador; además, ganó el Festival de Poesía en
España. Su poesía y sus audiovisuales han formado parte de fes-
tivales de cine y encuentros de mujeres artistas de Abya Yala, y su
poesía ha sido presentada en Europa, África y América. Colabora
con textos y ensayos para sus-sud y Abya Yala. Es columnista
bilingüe en El Universo.

Susy Delgado
Guaraní, Paraguay

Poeta, periodista y traductora bilingüe guaraní-castellano. Ha
cultivado el periodismo cultural durante cuatro décadas. Cuenta
con unos cuarenta títulos publicados, con preeminencia de los
poemarios. Sus traducciones comprenden antologías colectivas y
otras individuales de Augusto Roa Bastos, Gabriela Mistral, Ro-
salía de Castro, y la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo. Ha ob-
tenido numerosos premios en su país, como el Nacional de Lite-
ratura 2017, y otros en el extranjero, como el de la Universidad
Toulouse-Le Mirail y Radio Francia Internacional 2005.