Page 96 - La voluntad de la tierra

96 Poetas

Natalia Toledo
Diidxazá / Zapoteco, México

Poeta, narradora y diseñadora zapoteca. Tras formarse en la So-
ciedad General de Escritores de México, ha publicado su obra en
numerosos medios impresos y electrónicos tanto dentro como
fuera de México. Combina la escritura con su labor como promo-
tora cultural, cuya figura es clave en el impulso de la literatura
zapoteca y los movimientos sociales en defensa de los pueblos
indígenas. Ha ocupado diversos cargos en la administración pú-
blica. También ha sido becaria en dos ocasiones del Fondo Na-
cional para la Cultura y las Artes, en el rubro de Letras Indígenas,
y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca. Entre
otros, obtuvo el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas
Mexicanas (2004) por su poemario Guie’ yaase’ / Olivo negro.

Negma Coy
Maya kaqchikel, Guatemala

Poeta guatemalteca, maya kaqchikel de San Juan Comalapa.
Además de incluir en su obra diversos lenguajes, como el tejido
y la pintura, ha recuperado la escritura en glifos como parte de su
práctica poética.

Odi Gonzales
Quechua cuzqueño, Perú

Poeta, traductor, estudioso de la tradición oral quechua (siglos
xvi-xxi), de la que es hablante nativo, y profesor universitario.
Ha publicado libros de poesía, ensayo e investigación, así como