Page 95 - La voluntad de la tierra

Poetas 95

Margarita León
Hñähñu / Otomí, México

Poeta otomí y docente. Es psicóloga educativa por la Universidad
Pedagógica Nacional, cuenta con estudios de especialización en
Lectura y Escritura por la Universidad de Buenos Aires y de la
maestría en Psicología Cognitiva y Aprendizaje por la Universidad
Autónoma de Madrid y la flacso Argentina. Ha impartido talleres
de creación poética originaria en lenguas hñähñu, tepehua y ná-
huatl. Ha publicado poesía y ensayo en diversas antologías, revis-
tas y suplementos culturales en México y el extranjero. Parte de su
obra poética se ha traducido al francés, inglés y griego. Fue beca-
ria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2014-2015), y
desde el 2022 pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Mikeas Sánchez
Ore’ / Zoque, México

Escritora, docente, productora de radio y traductora zoque de la
variante del norte alto de Chiapas. Estudió Ciencias de la Educa-
ción en la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco y una espe-
cialidad en Didáctica de la Lengua y la Literatura en la Universi-
dad Autónoma de Barcelona. En 2005 fue residente del Centro
Internacional de Traducción Literaria de Banff, en Canadá. Es
autora de siete libros de poesía, y ha traducido poemas de Rosa-
rio Castellanos, Walt Whitman, Alda Merini, Octavio Paz, Gilda
Rincón y Óscar Oliva. Parte de su obra ha sido traducida al espa-
ñol, catalán, italiano, bengalí, alemán, maya, francés, mixe, por-
tugués, sami e inglés. Entre otros reconocimientos, fue nominada
al Pushcart Prize, premio literario a las mejores publicaciones en
Estados Unidos (2014).